第637章 《斯卡布罗集市》（2）（2/2）
天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！
这段一咏三叹的主歌，以一位士兵平静的询问展开，字里行间却暗含生离死别的绝望。
Tell her to find me an acre of land （请她替我找一块土地）
Parsley,sage,rosemary and thyme （芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香）
Between salt water and the sea strands （就在海水和浅滩之间）
Then she`ll be a true love of mine （那她将成为我的挚爱）
Tell her to reap it with a sickle of leather （告诉她用皮制的镰刀收割）
Parsley,sage,rosemary and thyme （芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香）
And gather it all in a bunch of heather （集芳华于石楠一束）
Then she`ll be a true love of mine （那她将成为我的挚爱）
……
歌词中反复吟唱的“Parsley（芫荽，也叫香菜）, Sage（鼠尾草，外形和薰衣草几乎一样）, Rosemary（迷迭香）, Thyme（百里香，属于花椒的一种）”并非只是简单的罗列，它们不仅是香料名称，从花语来看的话，芫荽代表着爱情的甜蜜，鼠尾草代表着力量，迷迭香代表着忠诚，而百里香代表着勇气。
植物的芳香隐喻未被战火玷污的理想世界，亦或者是代表着这位勇士往日和妻子在一起的美好时光。
在黑死病席卷欧洲的中世纪，人们也常用这四种植物的香气来掩盖尸臭，所以这很可能就是在暗示我们，这位士兵早就在某场战争中牺牲了，只是他的亡灵一直不肯放弃，在苦苦地恳求路人代他向远在故乡的爱人传递思念之情。
普通的观众或许并不懂英文，但只要听到这优美飘逸而又略带忧伤的旋律，以及夏沫那空灵的唱腔，都会被深深的吸引和打动，这首《斯卡布罗集市》说是天籁之音应该是最贴切不过的了！